בתוך פחות משעה אנחנו יכולים להגיע מארץ אחת לשנייה, לראות ולהכיר אנשים אחרים, תרבות אחרת ונוף שונה לגמרי; אך לפעמים, אנחנו מבזבזים יותר משעה כדי להגיע מרחוב אחד לרחוב סמוך, כשאנחנו תקועים בפקק בתוך העיר וסובלים מרעש ועשן של מכוניות.

במשך אלפי שנים, אנחנו, בני המין האנושי, פיתחנו אמצעי תחבורה שעוזרים לנו להעביר ולהוביל דברים ממקום למקום. אנחנו נעים באוויר, בים, ביבשה – מהר ורחוק יותר מכל יצור חי אחר, ואפילו לחלל הגענו. אך לאחרונה נוכחנו לדעת שאותן כלים ואמצעים מופלאים שיצרנו, גורמים לבעיה שלא שיערנו את גודלה: פגיעה בסביבה שאנחנו חיים בה.

מה לעשות? האם נוכל לוותר על אמצעי התחבורה שלנו? באילו דרכים אנו יכולים להמשיך לפתח כלים ותשתיות של תחבורה ולהשתמש בהם תוך התחשבות בצורכי הסביבה? מה כל אחד ואחת מאיתנו יכולים לתרום כדי לצמצם את הפגיעה בסביבה?